英语诗歌翻译要注意的问题有哪些