女朋友说翻牌子是什么意思怎么回答