为什么日语汉字有两种读法和发音