中英翻译文化的差异例子有哪些